「Reysoloid」は、柏レイソルサポーターのみなさんと作るソーシャルニュース&ブックマークサイトです。
どなたでも自由に、ユーザー登録・ログインなしでも、記事の投稿などをご利用いただけます。
記事を投稿されるときには、サイドメニューにある「ブックマークレット」をお使いいただくと、簡単に記事をアップすることができます。
こんなニュース記事を見つけた・お気に入りのサイトを紹介したい・自分のブログを読んで欲しいetc、その他にも多様な情報交換・ユーザー間の交流の場として活用してください。
お気に入りの記事がありましたら、「投票」ボタンをクリックしてください。投票は記事左側の数字に反映され、得票の多い記事は「人気ニュース」上位に掲載されます。※１記事に対して１回の投票となります。記事投稿者は投稿自体を１回の投票として扱います。
※ネットマナーは必ず守ってください。著しくマナーに反するものについては、然るべく対応させていただく場合があります。御了承ください。
◎フィード・ティッカーを使ってみましょう
○size 234×60
○size 180×100
カテゴリ一覧
Tag: 見解
我那覇選手サイドの見解には少し抵抗を感じる|退屈な振り子|スポーツナビ＋
- URL : http://www.plus-blog.sports...
- 投稿者：非ログインユーザ
- 投稿日時: 2008/05/31 10:07
原文とＪリーグ訳を並べて、何をどう訳したか考えながら裁定書を読んでみました。
なぜ皆さん興味があるのに原文に当たらないんでしょうか？
他人の裁定書の解釈がどんなレベルのものなのかは英語が苦手な人ほど自分であたっておかないと判断できないと思います。
- カテゴリー : Jリーグblog・コラム
- コメント： 0
浦和への称賛が悔しくてたまらない 【金子達仁】 スポニチワールドサッカープラス
- URL : http://wsp.sponichi.co.jp/c...
- 投稿者：reysolog
- 投稿日時: 2007/12/21 00:17
レッズの選手をして「１０点差ぐらいの差があった」と言わしめた一方的な試合でさえ、イタリア人にとっては驚きだったということになる。
こんなに悔しいことはない。
さらに悔しいのは、レッズの選手たちが世界との差を痛感し、なかば呆然（ぼうぜん）としているにも関（かか）わらず、試合を報じるメディアが、日本サッカーを見くびっていたがゆえに出るイタリアからの称賛の言葉を、そのまま鵜呑（う の）みしていることである。
- カテゴリー : その他のサッカーblog・コラム
- コメント： 0
ページ：
1